Secção BE - Brochuras Estrangeiras

327 itens (0,83 ml)

Conjunto de brochuras publicadas fora de Portugal, a maior parte na França e na Espanha. Contemplam temáticas variadas que, tradicionalmente, integram as preocupações da ideologia anarquista entre as quais se destacam o feminismo e a sexualidade da mulher, o antimilitarismo, a pedagogia libertária, o anarco-sindicalismo e os direitos laborais.

No conjunto, lugares de publicação incluem com frequência cidades europeias – com maior destaque para Paris, Madrid, Barcelona –, latino-americanas – Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideu – e algumas cidades dos Estados Unidos da América, sendo as línguas de publicação mais recorrentes o francês, espanhol, inglês e português (do Brasil).

Neste universo das mais de 300 brochuras com publicação fora de Portugal, nota-se a abundante presença de nomes que se destacaram no universo anarquista das primeiras três décadas do século XX, como Émile Armand (talvez o mais presente, enquanto autor e tradutor), Errico Malatesta (em italiano, espanhol e francês), Jean Grave, André Girard, Élisée Reclus e Kropotkin, muitos deles com vivências trans-nacionais. Embora a presença de autoras femininas seja marginal neste conjunto, encontramos mesmo assim vários textos teóricos sobre a emancipação e a libertação sexual da mulher, bem como atas de congressos feministas que ocorreram fora de Portugal.

À luz de tudo isso, a variedade de lugares de publicação e de línguas contempladas por este conjunto permite refletir sobre as redes de conexão política de Pinto Quartin, as quais devem ser contextualizadas nas correntes de solidariedade internacionalista que caracterizou o anarquismo do início século XX. O conjunto permite assim refletir sobre a amplitude da circulação dessas publicações, as quais, muitas vezes, se sustentaram graças ao trabalho voluntário de tradutores e editores, sendo que, em muitos casos, se trata de separatas de publicações periódicas.

As brochuras BE-158, BE-159, BE-160, BE-161, BE-166, BE-167 e BE-168 transitaram para a secção B, por haver exemplares resultantes deste congresso que teve lugar em Portugal já inventariados nela, apesar das suas actas serem em diferentes línguas; ver B-0533, B-0533A, B-0533B, e B-0533C.
A brochura PQ-BE-004 não se encontrava no conjunto (DSpina 2024-09-30).

Por maior facilidade de implementação, optou-se por manter a proposta de catalogação existente (número de inventário implementado em boa parte da documentação), apesar desta não levar em conta os conteúdos temáticos destas publicações. Isto implica que o sistema de organização consiste num alinhamento temático irregular, onde é dificil também perceber qual o principio orientador usado.

presencial, com marcação prévia.

ficha criada por Daniela Spina, 2025-06-16

No processo de catalogação, foram identificados documentos duplicados (mesma edição), levando a agregar os exemplares, e à eliminação da ficha da publicação com cota maior:
BE0346 e BE0347 España: un Ano de Dictadura / Grupo Internacional de Ediciones Anarquistas. Paris, s.d.
BE0267 e BE0343 La Conquéte des Pouvoirs Publics / Jean Grave. Paris:Temps Nouveaux, 1911
BE0010 e BE0305 La Virginité stagnante / Hope Clare. Traduction de EmileArmand. Saint-Joseph, Orléans: Editions de l'en dehors, s.d.
BE0247 e BE0264 Le Nourrisson / Michel Petit. Paris: Temps Noveaux, 1911
BE0037 e BE0198 Notes de la Présidente sur la VIIe. AssembléeQuinquennales du Conseil International des Femmes à Washington /Washington, 1925
BE0184 e BE0348 O Syndicalismo e os Intellectuais / Rio de Janeiro: AgenciaLux, 1921
BE0034 e BE00 63 Programme pour les Seances Quinquennales du ConseilInternational des Femmes à Washington / Washington, 1925